Qualitäts-/Kondensator-Blog
2MOPP Medizinprodukte: Dimensionierung von Y-Kondensatoren
Dimensionieren Sie den Y-Kondensator anhand von I = 2πfCV bei 264 V und 60 Hz. Jeder pF entspricht einem Strom von 0.0995 µA. Der maximale Wert für Typ CF beträgt 100 pF, der Betriebswert nach Berücksichtigung der Kapazität von Transformator und Leiterplatte 47 pF. Die Tabelle enthält die Leckstromwerte und die Kriechstromregeln für 8.0 mm.
2MOPP Medizinprodukte: Dimensionierung von Y-Kondensatoren
Antwort aus dem Ingenieurwesen
Bei 264 V und 60 Hz ist der Leckstromgrenzwert vom Typ CF begrenzt. Y-Kondensator Nahezu 100 pF, wobei 47 pF der praktische Wert ist, wenn die Streukapazität der Leiterplatte und die Transformatorkapazität berücksichtigt werden. Halten Sie jeden 47-pF-Abschnitt auf einen Leckstrom von 4.7 µA. Falls die EMV-Reserve weiterhin nicht ausreicht, erhöhen Sie die Gleichtakt-Drosselinduktivität und halten Sie die Kapazität konstant.
- Dimensionieren Sie den Y-Teil anhand von I = 2πfCV bei 264 V und 60 Hz.
- Verwenden Sie die obere Kapazitätsgrenze, nicht den Wert bei Gleichstromvorspannung.
- Addieren Sie die Zwischenwicklungskapazität des Transformators zur Gesamtkapazität.
- Prüfen Sie vor der Auswahl des Pakets den 8.0 mm Kriechweg.
- Wählen Sie ein Dielektrikum der Klasse I für die Isolationsbarriereposition
Abstract
Ein AY-Kondensator, der eine 2MOPP-Isolationsbarriere überbrückt, optimiert die EMV-Reserve gegenüber Leckströmen. Dieser Artikel leitet die maximale Kapazität aus I = 2πfCV bei 264 V und 60 Hz ab, vergleicht die Dielektrika N4700, X7R und Y5V hinsichtlich Temperatur, Vorspannung und Alterung und stellt einen Zusammenhang zwischen der Gehäusewahl und der 8.0-mm-Kriechstrecke her. Für Geräte des Typs CF beträgt der zulässige Wert 47 pF oder weniger.
1. Einleitung
Jeder Ingenieur, der einen isolierten 2MOPP-Wandler entwickelt, steht vor derselben Herausforderung: Wie hoch darf die Y-Kapazität in dieser Schaltung sein? Eine höhere Kapazität senkt die Gleichtaktimpedanz und erhöht die EMV-Reserve im Frequenzband von 150 kHz bis 30 MHz. Jedes zusätzliche Pikofarad erhöht jedoch auch den Leckstrom.
Für Bauteile des Typs CF beträgt der Grenzwert im Normalbetrieb 10 µA. Ein einzelnes 100-pF-Bauteil überschreitet diesen Wert bei 264 V und 60 Hz bereits, sodass kein Spielraum mehr für die Toleranz des Transformators, der Platine oder des Sicherheitsprüfgeräts bleibt.
Die Kapazität ist keine feste Größe. Wärme, Gleichstromvorspannung und Alterung des Keramikmaterials verändern ihren effektiven Wert. Ein Bauteil, das bei 25 °C auf dem Prüfstand gute Messwerte liefert, kann nach 5,000 Betriebsstunden in einer warmen, feuchten Umgebung fast die doppelte Leckstromstärke aufweisen.
Dieser Artikel macht aus der Dimensionierungsfrage einen kurzen Arbeitsablauf: Ermitteln Sie die maximale Ausdehnung, wählen Sie das Dielektrikum und legen Sie dann die Kriechstromauslegung um das Gehäuse herum fest.
2. Kernmechanismus
2.1 Was die 2MOPP-Barriere erfordert
IEC 60601-1 trennt die Schutzmaßnahmen für Bediener von den Schutzmaßnahmen für Patienten. 2MOPP erfordert zwei unabhängige Schichten, wobei jede Schicht die Abstandsregeln für sich erfüllen muss. Fällt die erste Schicht aus, hält die zweite Schicht den Patientenstrom weiterhin unter 50 µA.
Bei einer Betriebsspannung von 250 V<sub>eff</sub> benötigt 2MOPP eine Kriechstrecke von 8.0 mm und eine Luftstrecke von 5.0 mm. Im ungünstigsten Fall von 264 V erreicht die maximale Betriebsspannung 373 V, wodurch sich die Abstände weiter verringern. Diese beiden Werte bestimmen die Abmessungen, die der Y-förmige Teil einhalten muss.
Ein AY-Kondensator, der 264 V über sein Gehäuse führt, darf den Kriechweg nicht verkürzen. Beträgt die Summe aus Gehäuselänge und Lötpadabstand weniger als 8.0 mm, benötigt das Layout einen mindestens 1.0 mm breiten Leiterplattenschlitz oder eine Isolierschicht. Beide Optionen kosten Leiterplattenfläche.
2.2 Die Leckageformel und die damit festgelegte Obergrenze
I_leak = 2π · f · C · V
Dabei ist I_leak der Leckstrom in µA, f die Netzfrequenz in Hz, C die Y-Kapazität in pF und V die Netzspannung in V. Bei 264 V und 60 Hz fließen pro pF 0.0995 µA, sodass 100 pF 10.0 µA und 47 pF 4.7 µA erreichen.
C_max = I_limit / (2π · f · V)
Dabei ist C_max die maximale Kapazität in pF, I_limit der maximale Leckstrom für den Patienten in µA, f die Netzfrequenz in Hz und V die Netzspannung in V. Bei einem Grenzwert von 10 µA bei 264 V und 60 Hz erreicht C_max 100 pF, bevor andere Pfade berücksichtigt werden.
Die Netzfrequenz ist entscheidend. Dieselbe Kapazität lässt bei 60 Hz 20 % mehr Strom durch als bei 50 Hz. Daher kann eine Konstruktion, die bei 230 V und 50 Hz funktioniert, bei 240 V und 60 Hz versagen. Globale Produkte müssen daher für den Betrieb mit 60 Hz ausgelegt sein.
2.3 Welche gemeinsamen Werte bestehen tatsächlich?
Die folgende Tabelle basiert auf 264 V und 60 Hz. Die Spalte „Typ CF“ zeigt den Anteil des 10-µA-Limits, der allein vom Y-Teil verbraucht wird.
| Y-Kapazität | Leckstrom bei 264 V, 60 Hz | Anteil der CF-Grenze |
|---|---|---|
| 22 pF | 2.2 uA | 22% |
| 47 pF | 4.7 uA | 47% |
| 100 pF | 10.0 uA | 100% |
| 220 pF | 21.9 uA | 219% |
| 470 pF | 46.8 uA | 468% |
| 1 nF | 99.5 uA | 995% |
Der Grenzwert liegt bei 100 pF, wobei ein fehlerfreies Design vorausgesetzt wird. Die Streukapazität entlang des Isolationsschlitzes der Leiterplatte beträgt zusätzlich 2 bis 5 pF, ein kompakter Planartransformator 15 bis 30 pF, und das Sicherheitsprüfgerät selbst weist eine Unsicherheit von 2 % bis 5 % auf. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren liegt der zulässige Betriebswert für Typ CF bei 47 pF oder darunter.
Geräte des Typs BF haben eine Strombegrenzung von 100 µA, wodurch der Maximalwert auf etwa 1,000 pF steigt. Durch Alterungsdrift und mehrteilige Kondensatorbänke sinkt der praktische Wert in den meisten Ausführungen jedoch auf 470 pF oder weniger.
2.4 Das dielektrische Verhalten verschiebt den effektiven Wert
ΔC = C0 · k_T · k_V · k_A
Dabei ist ΔC die effektive Kapazität in pF, C₀ die Nennkapazität in pF, k_T der Temperaturfaktor, k_V der Gleichstrom-Vorspannungsfaktor und k_A der Alterungsfaktor. Jeder dieser Faktoren liegt für ein Dielektrikum der Klasse I nahe bei 1.0 und sinkt für ein Bauteil der Klasse II deutlich unter 1.0.
Ein 100-pF-X7R-Bauteil verschiebt seinen Wert zwischen −55 °C und +125 °C um ± 15 %, verliert unter einer Gleichspannung von 300 V 20 % bis 50 % seines Wertes und sinkt durch Alterung um weitere 2 % bis 5 % pro Dekade. Ein Y5V-Bauteil zeigt im Temperaturbereich eine Änderung von 22 % nach oben und 82 % nach unten, wodurch die Leckstromstärke nur schwer vorherzusagen ist.
Z_C = 1 / (2π · f · C)
Dabei ist Z_C die kapazitive Reaktanz in Ω, f die Frequenz in MHz und C die Kapazität in nF. Ein Bauteil mit 100 pF ergibt 1,592 Ω bei 1 MHz und 31.8 MΩ bei 50 Hz. Daher steuert dasselbe Bauteil gleichzeitig die EMV und erzeugt Leckströme.
Abb. 1 — Ein 100 pF-Teil erreicht von sich aus die 10 µA-Grenze des Typs CF, sodass eine 2MOPP-Barriere 47 pF trägt und den Rest der Drossel überlässt.
3. Schwachstellen im Engineering
Problempunkt 1: Leckströme und elektromagnetische Störungen ziehen in entgegengesetzte Richtungen
Nehmen wir ein 65-W-Netzteil in medizinischer Qualität (AC/DC). Ohne Y-Glied überschreiten die leitungsgebundenen Störaussendungen im Frequenzband von 150 kHz bis 30 MHz die Grenzwerte der CISPR 11 Klasse B um 6 bis 10 dB. Ein 100-pF-Kondensator reduziert die Abweichung auf 2 bis 4 dB an den ungünstigsten Frequenzpunkten. Ein 470-pF-Kondensator erfüllt die EMV-Prüfung und unterschreitet die Grenzwerte für die Leckströme nach Typ CF deutlich. Die Dimensionierung des Y-Glieds erfordert die Aufteilung eines Wertes auf zwei Anforderungen.
Problempunkt 2: Die schleichende Entwicklung setzt dem Paket eine harte Untergrenze.
Ein 1206-Gehäuse ist etwa 3.2 mm lang, daher beträgt der Padabstand deutlich weniger als die vorgeschriebenen 8.0 mm. Die Baugrößen 1808 und 1812 sind zwar länger, erreichen aber immer noch nicht den Sollwert. Selbst ein 2220-Gehäuse kommt nicht auf 8.0 mm Padabstand. Die restliche Distanz muss entweder durch Schlitze oder Barrieren ausgeglichen werden, oder es wird auf ein bedrahtetes Bauteil zurückgegriffen, dessen Anschlüsse die fehlende Kriechstrecke ausgleichen.
Problempunkt 3: Feuchtigkeit fügt einen parallelen Leckagepfad hinzu
Die Luftfeuchtigkeit auf der Intensivstation und im OP liegt über 85 % relativer Luftfeuchtigkeit. Bei diesem Wert sinkt der Isolationswiderstand der Leiterplattenoberfläche, und es bildet sich ein Kriechstrompfad parallel zum Y-Teil. Der gemessene Strom übersteigt dann den Strom, den das Bauteil allein erzeugt. Ein Gehäuse der Schutzklasse II mit poröser Struktur absorbiert ebenfalls Feuchtigkeit, was seine effektive Permittivität und seine Wirkkapazität erhöht.
Problempunkt 4: Zwei in Reihe geschaltete Teile halbieren die Leckage nicht.
Eine gängige Lösung besteht darin, zwei Y-förmige Bauteile in Reihe zu schalten, um die effektive Kapazität zu halbieren. Die Spannungsverteilung zwischen ihnen richtet sich nach ihren Isolationswiderständen, nicht nach ihren Kapazitätswerten. Hat ein Bauteil einen niedrigeren Isolationswiderstand, nimmt es mehr Spannung auf und altert schneller. Das Paar benötigt außerdem die doppelte Leiterplattenfläche, wobei die Kriechstrecke von 8.0 mm weiterhin für jedes Bauteil gilt.
4. Entwurfsschritte
Strategie 1: Ermitteln Sie die Obergrenze, bevor Sie einen Wert auswählen
Ausgehend von der Klassengrenze und den ungünstigsten Netzbedingungen werden die Kosten für Transformator, Platine und Tester abgezogen. Der Rest entspricht der Kapazität des Y-Zweigs. Für Typ CF bei 264 V und 60 Hz beträgt dieser Rest etwa 47 pF.
Strategie 2: Berechnung mit der oberen Kapazitätsgrenze
Prüfstellen testen mit der maximal zulässigen Kapazität. Verwenden Sie daher den Nennwert zuzüglich Toleranz und vernachlässigen Sie die Gleichstrom-Vorspannungskorrektur. Ein Bauteil mit einer Toleranz von ± 10 % wird mit seinem Maximalwert in die Berechnung einbezogen.
Strategie 3: Wählen Sie ein Dielektrikum der Klasse I.
An N4700 Das Bauteil weist eine lineare Temperaturkurve auf, behält seinen Wert unter Gleichstromvorspannung bei und zeigt nahezu keine Alterungserscheinungen. doorknob Kondensatoren in der gleichen Serie werden auch höhere Spannungsknoten abgedeckt, bei denen die Barriere eine Belastbarkeit von 10 kV oder mehr aufweisen muss.
Strategie 4: EMV-Reserve durch Induktivität statt Kapazität wiederherstellen
Reduzieren Sie den Y-Wert auf 470 pF oder darunter und erhöhen Sie die Gleichtakt-Drosselinduktivität um das 3- bis 5-Fache. Eine Schirmwicklung zwischen Primär- und Sekundärseite leitet den Gleichtaktstrom ebenfalls ab. Beide Maßnahmen verringern die Emissionen, ohne die Patientenleckage zu erhöhen.
Strategie 5: Gemeinsame Entwicklung des Gehäuses und des Kriechstromschlitzes
Wählen Sie das Gehäuse und den Steckplatz, bevor das Layout endgültig festgelegt wird. Platzieren Sie die Platine unter jedem Pad innerhalb der Barriere und lassen Sie auf beiden Seiten des Y-förmigen Teils einen 1.0 mm breiten Schlitz frei. Ein Stecker im Patientengrenzbereich erfordert die gleiche Prüfung, und ein Bauteil mit einer Kriechstrecke von 4 mm liegt 4 mm unter dem 2MOPP-Wert.
Die Komponenten für die gleiche Barriere stammen nach Möglichkeit vom selben Lieferanten. HVC kombiniert seine Y-Positions-Teile mit Bemessung von Widerständen und einem Gleichrichterdiode für den Snubber und die Gleichrichterstufe, sodass ein einziger Rückverfolgbarkeitsdatensatz die gesamte Isolationskette abdeckt.
| Komponentenparameter | Typischer Wert | Testbedingung |
|---|---|---|
| Nennspannung (HVCT8G-Serie) | 10 kV DC | Hi-Pot 1.5× für 60 s |
| Kapazität | 4700 pF ±20% (472M) | 1 MHz, 1 V<sub>eff</sub> |
| ESR bei 1 MHz | unter 50 mΩ | - |
| Schleifeninduktivität (E40-Sehne) | unter 8 nH | 40 mm Anschlussabstand |
| Isolationswiderstand | über 10 GΩ bei 500 V Gleichstrom | 25 °C, 60 % relative Luftfeuchtigkeit |
| Temperaturbereich | −40 °C bis +125 °C | IEC 60068-2-Reihe |
| Impuls-dv/dt-Fähigkeit | über 50 kV/µs | bei Nennspannung |
5. HVC N4700 Kondensatoren für die 2MOPP Y-Position
HVC fertigt Bauteile der Klasse I für die Isolationsbarriere mit dem Isolationswiderstand und der Vorspannungsstabilität, die für eine Kopplungsposition von 47 pF erforderlich sind.
Sechs Parameter, die hier von Bedeutung sind
- Der Isolationswiderstand liegt bei 25 °C über 10⁵ MΩ und bleibt auch bei 85 °C über 10⁴ MΩ. Der ohmsche Anteil bleibt über den gesamten Temperaturbereich deutlich unter dem kapazitiven Anteil.
- Der Verlustfaktor liegt unter 0.1 %. Die Netzfrequenzspannung an der Barriere erzeugt nahezu keine interne Wärme, sodass sich das Bauteil nicht selbst erwärmt und keine Derating-Berechnung erforderlich ist.
- Der lineare Temperaturkoeffizient beträgt −4700 ppm/°C ±1000 ppm/°C. Die Leckage bei jeder Betriebstemperatur kann anhand einer einzigen Kurve berechnet werden, ohne Berücksichtigung unbekannter Drift.
- Kein Gleichspannungsabfall. Die 373-V-Spitze an der Barriere komprimiert die Kapazität nicht, daher gilt der in der Berechnung verwendete Wert auch im Schaltkreis.
- Kapazitätsbereich von 1 pF bis 470 pF in den Gehäusen 1206, 1808 und 1812 sowie in bedrahteten Ausführungen. Die bedrahteten Ausführungen erfordern zusätzliche Kriechstrecken ohne Leiterplattensteckplatz.
- Zusammenpassende Teile für dieselbe Barriere. Abtastwiderstände und Folienkondensator Banken können über dasselbe Anwendungsteam bestellt werden.
Lieferung und Support
Standardteile werden innerhalb von 4 bis 8 Wochen geliefert, kundenspezifische Kapazitäten oder Anschlussabstände innerhalb von 6 bis 10 Wochen. Medizinische Bestellungen enthalten Daten zum Isolationswiderstand pro Einheit und einen Bericht über Teilentladungen bei 5 pC, plus … Querverweis Vergleichstabelle mit Murata DHS, TDK UHV und Vishay 715C-Serie.
Senden Sie die Betriebsspannung, die Netzbedingungen, die Zeichnung der Trennbarriere und den EMV-Fehlwert in dB. HVC liefert Ihnen eine Leckstromberechnung, eine Teilenummer für die Barriere sowie Mustereinheiten für die EMV- und Leckstromprüfungen.
6. Häufig gestellte Fragen
Frage 1: Wie viel Y-Kapazität kann ein Design vom Typ CF aufnehmen?
Der Grenzwert liegt bei etwa 100 pF bei 264 V und 60 Hz, da jedes pF einem Strom von 0.0995 µA entspricht und der Grenzwert bei 10 µA liegt. Nach Berücksichtigung von Streuströmen auf der Platine, der Transformatorkapazität und der Messunsicherheit des Messgeräts beträgt der Betriebswert 47 pF oder weniger.
Frage 2: Warum ist 60 Hz wichtiger als 50 Hz?
Der Leckstrom steigt mit der Frequenz. Dasselbe Bauteil leitet bei 60 Hz 20 % mehr Strom als bei 50 Hz. Daher kann eine für 230 V und 50 Hz ausgelegte Konstruktion bei einer Prüfung mit 240 V und 60 Hz versagen. Die Dimensionierung erfolgt für globale Produkte auf Basis des 60-Hz-Gehäuses.
Frage 3: Kann ich an der Barriere ein X7R-Bauteil verwenden?
Nur unter bestimmten Bedingungen. Sein Wert ändert sich mit der Temperatur um ± 15 %, sinkt unter Belastung um 20 % bis 50 % und altert weiter. Bei der Leckstromberechnung muss die obere Kapazitätsgrenze berücksichtigt werden, die Chargenstreuung muss kontrolliert und die EMV-Verschlechterung durch Alterung in der Risikodokumentation erfasst werden. Für Typ CF ist N4700 die einfachere Wahl.
Frage 4: Wird die Transformatorkapazität bei der Berechnung des Y-Wertes berücksichtigt?
Ja. Ein kompakter Planartransformator weist eine Wicklungskapazität von 15 bis 30 pF auf. Zusammen mit einer Y-förmigen Schaltung von 47 pF ergibt sich eine Sperrschichtkapazität von 62 bis 77 pF, was 32 % bis 64 % über dem vom Entwickler vorgesehenen Wert liegt.
Frage 5: Warum nicht zwei Y-Teile in Reihe schalten?
Da die Spannungsverteilung dem Isolationswiderstand und nicht der Kapazität folgt, nimmt der schwächere Bereich eine höhere Spannung auf und altert schneller. Dadurch verdoppelt sich die Leiterplattenfläche, und jeder Bereich benötigt weiterhin eine eigene 8.0 mm lange Kriechstrecke. Eine Reduzierung des Y-Wertes und eine Erhöhung der Drosselinduktivität sind daher vorteilhafter.
Frage 6: Wie kann ich den Wert bei 85 % relativer Luftfeuchtigkeit halten?
Wählen Sie ein Gehäuse mit dichter Struktur der Schutzklasse I und feuchtigkeitsbeständiger Epoxidbeschichtung. Bauteile nach N4700 weisen nach 100 Stunden bei 85 °C und 85 % relativer Luftfeuchtigkeit einen Widerstand von über 10⁵ MΩ auf, wobei der Leckstromanstieg unter dem Zweifachen liegt. Führen Sie im Rahmen der Produktionsqualifizierung nach 168 Stunden eine Oberflächenisolationswiderstandsprüfung auf einer Prüfplatine durch.
7. Referenzen
- IEC 60601-1:2005+AMD1:2012, Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen LeistungsmerkmaleGenf: IEC, 2012.
- IEC 60601-2-12:2020, Medizinische elektrische Geräte — Teil 2-12: Besondere Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentliche Leistungsfähigkeit von Beatmungsgeräten für die IntensivmedizinGenf: IEC, 2020.
- IEC 60384-8:2015, Festkondensatoren für elektronische Geräte – Teil 8: Festkondensatoren mit keramischem Dielektrikum, Klasse 1Genf: IEC, 2015.
- IEC 60270:2015, Hochspannungsprüfverfahren — TeilentladungsmessungenGenf: IEC, 2015.
- Erickson, RW, und Maksimović, D., Grundlagen der Leistungselektronik, 3. Aufl. Cham: Springer, 2020.
- Mohan, N., Undeland, TM, und Robbins, WP, Leistungselektronik: Wandler, Anwendungen und Design, 3. Aufl. Hoboken, NJ: Wiley, 2003.
- T. Kaji, H. Asai, T. Nozu, H. Kojima und N. Hayakawa, Teilentladungs-Einsatzspannung unter Wechselrichter-Überspannungsbelastung unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen von UmweltfaktorenIEEJ Transactions on Fundamentals and Materials, Band 140, Nr. 7, S. 349–356, 2020. https://doi.org/10.1541/ieejfms.140.349
- Entwicklung von BME X7R Mehrschicht-Keramikkondensatoren mit hoher Kapazität und hoher Spannung, KEMET Electronics (CARTS USA 2011 Proceedings), https://www.mouser.jp/pdfdocs/2011-03CARTS-DevelopmentofHighCapacitance-HighVoltageBMEX7RMLCCapacitors.pdf .
- GB/T 6346.1-2024, 电子设备用固定电容器 第1部分:总规范 (Festkondensatoren zur Verwendung in elektronischen Geräten – Teil 1: Fachgrundspezifikation). Peking: 国家市场监督管理总局, 2024.
- IEC 60664-1:2020+AMD1:2025 CSV, Isolationskoordination für Betriebsmittel in Niederspannungsversorgungssystemen – Teil 1: Grundlagen, Anforderungen und Prüfungen, Ed. 3.1. Genf: Internationale Elektrotechnische Kommission, 2025.
- HVC-Anwendungsentwicklungsteam Hochspannungs-Keramikkondensator Technische Ressourcen, https://www.hv-caps.com
Bitte senden Sie uns Spannung, Kapazität, Frequenz, Montagezeichnung und Stückzahl. HVC empfiehlt Ihnen innerhalb von 48 Stunden ein Bauteil der Güteklasse N4700 mit Daten zur Teilentladungsprüfung und einem Lebensdauerbericht über 1000 Stunden.
Stückliste senden / Technisches Angebot anfordern →Verwandte HVC-Produkte
Restleckströme nach der Montage eines geschirmten Transformators
NächsteBF-zu-CF-Isolations-Upgrades für Lebenserhaltungssysteme