Diodenstapel über 60 kV: Parametrische Vorteile der HVC/HVD-Serie

Executive Summary

Bei der Entwicklung moderner Hochspannungsnetzteile stehen Ingenieure oft vor der Wahl zwischen „Leistungskompromiss“ und „Designkomplexität“. Aus der Perspektive von DfR (Design for Reliability) und DfM (Design for Manufacturability), HVCA (Dean Technology)Die traditionelle Produktlinie von [Name des Unternehmens] hat nach und nach ihre physikalische Leistungsgrenze erreicht.

HVC (High Voltage Components) hat die HDD-Serie Durch Material- und Verpackungsoptimierung. Die Einzelspannungsfestigkeit erhöht sich auf 600 kV, die Sperrverzögerungszeit verkürzt sich auf etwa 35 ns, und es ist ein IP67-zertifiziertes Epoxidgehäuse erhältlich – was einen einfachen Upgrade-Pfad ermöglicht, bei dem Änderungen am Leiterplattenlayout oft nicht erforderlich sind.

1. Problemstellenrekonstruktion: Die „Designschulden“ des traditionellen HLK-Technologieansatzes

Im Gespräch mit vielen leitenden Ingenieuren im Bereich Stromversorgungen stellten wir fest, dass HVCA-Produkte die Entwicklungsseite oft dazu zwingen, hohe „technische Schulden“ zu tragen:

A. Topologiekomplexität aufgrund der Spannungsobergrenze

Der Standardproduktkatalog von HVCA endet typischerweise bei 60kVBei der Entwicklung von 150-kV- oder 300-kV-Röntgengeneratoren sind Ingenieure gezwungen, … mehrstufige Reihenschaltung Lösungen

• KonstruktionsrisikoBei Reihenschaltungen müssen hochpräzise Spannungsausgleichswiderstände und Kompensationskondensatoren eingesetzt werden, was nicht nur die Materialkosten erhöht, sondern auch zusätzliche parasitäre Parameter mit sich bringt.
• AusfallmodellLaut Zuverlässigkeitsphysikmodellen sinkt die mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von Reihenschaltungen exponentiell mit zunehmender Knotenzahl. Ein einzelner Diodenausfall führt häufig zu einem Kaskadenausfall der gesamten Gleichrichterbrücke.

B. Frequenzbeschränkungen begrenzen die Leistungsdichte

Moderne Resonanzwandler (wie LLC und LCC) streben höhere Schaltfrequenzen an, um das Volumen magnetischer Bauteile zu reduzieren. Die Standardgleichrichter von HVCA weisen jedoch typischerweise eine Schaltzeit (Trr) von 100–150 ns auf, die sich bei hohen Temperaturen sogar auf 200 ns verschlechtert.

• Risiko eines thermischen DurchgehensBei hartschaltenden Topologien mit hohen Frequenzen (>50kHz) führt eine langsame Sperrverzögerung zu massiven Sperrverzögerungsverlusten (Prr), wodurch die Sperrschichttemperatur schnell auf den Grenzwert Tjmax ansteigt.

C. Umweltbedingte Anfälligkeit

Viele ältere HVCA-Modelle (wie z. B. Teile der HVBF-Serie) verfügen noch immer über nicht abgedichtete oder einfache Vergussstrukturen und sind stark auf externen Isolieröl- oder SF6-Gasschutz angewiesen. Dies erhöht den Wartungsaufwand und die Kosten für die Einhaltung von Umweltauflagen.

2. Parametrische Überlegenheit: Der technische Mehrwert von HVC

Die HVC HVD-Serie ist kein einfacher „Ersatz für den Hausgebrauch“, sondern eine „parametrische Rekonstruktion“ auf Basis der Hochspannungsgleichrichtungstechnologie der dritten Generation.

Schlüsselparameter	HVCA-Spezifikationsgrundlage	Leistungsgrenze für HVC und HVD	Designdividende
Spannungsbereich (VR)	15kV - 60kV	1kV - 600kV	Serienschaltungen eliminieren: Direktspannungslager mit einer einzigen Einheit, Stückliste um 60 % reduziert, mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) des Systems um das 2.5-fache erhöht.
Rückwärtswiederherstellung (Trr)	100 ns - 150 ns	20 ns - 100 ns	Unterstützung hoher Frequenzen: Angepasst für Resonanzschaltungen ab 50 kHz, Schaltverluste (Prr) um 35 % reduziert, Magnetkernvolumen um 40 % reduziert.
Überspannungsfähigkeit (IFSM)	10A (typisch)	20A - 800A	Verbesserte Robustheit: Erfüllt problemlos den IEC 61000-4-5-Standard, externe TVS-Schutzröhren können in den meisten Fällen entfernt werden.
Leckstrom (IR)	μA-Pegel	nA-Niveau	Verringerte WärmespeicherungDie durch Leckströme bei extrem hoher Spannung erzeugte Wärme wird halbiert, wodurch ein thermisches Durchgehen wirksam verhindert wird.
Verpackungsbewertung	Standard / Ölimmersion erforderlich	IP67-Epoxid-Vakuumverguss	Wartungsfreies Design: Unterstützt luft- oder feststoffisolierte Anwendungen und eliminiert das Risiko von Ölleckagen.

3. Intensives Training: Nahtlose 1:1-Ersetzungsmatrix für ein vollständiges Szenario

Um sicherzustellen, dass Entwicklungsingenieure ohne Risiko wechseln können, hat HVC eine Ersatzliste zusammengestellt, die drei Hauptszenarien abdeckt: Medizinische Bildgebung, Hochfrequenz-Netzteile und Präzisionsinstrumente basierend auf physikalischen Messungen des HVCA.

Szenario A: Medizinische Bildgebung und zerstörungsfreie Prüfung mit Ultrahochspannung (Röntgen / CT / NDT)

Für HVCAs HVBF-Serie (Langform-Platinengleichrichter), HVCs HVD-2CLG Serie Erreicht doppelte Exzellenz in Abmessungen und Leistung. Insbesondere für 600kV Im Bereich extremer Hochspannungsanwendungen ist HVC einer der wenigen Hersteller weltweit, der über die Fähigkeit zur Serienfertigung einzelner Einheiten verfügt.

[Core-Benchmark-Daten]
(Daten stammen aus HVC-Labormessungen und dem HVCA-Datenblatt)

HVCA-Teilenummer	Spezifikationen (VR/IO/Trr)	HVC 1:1 Ersatz	Upgrade-Punkte für Ingenieure
HVBF600	600kV/ 1050 mA / 100 ns	HVD-2CLG600KV/1050mA	Ultimative Spannungsfestigkeit: Einzelne Einheit 600 kV, geringerer Temperaturanstieg bei 1050 mA Volllast.
HVBF200	200 kV / 385 mA / 100 ns	HVD-2CLG200KV/385mA	Optimierung des Wärmemanagements: Große Chiptechnologie, Stoßspannungsfestigkeit um 20 % erhöht.
HVBFP150	150 kV / 286 mA / 100 ns	HVD-2CLG150KV/290mA	Redundantes Design: Der Nennstrom wurde auf 290 mA erhöht, die Überlastsicherheit wurde verbessert.
HVBFN100	100 kV / 242 mA / 100 ns	HVD-2CLG100KV/245mA	Pin-zu-Pin: Durchweg einheitliche Positionen der Befestigungslöcher und Anschlussdefinitionen.

Szenario B: Hochfrequenz-Schaltnetzteile und Wechselrichter (SMPS / Wechselrichter)

Bei Hochfrequenzanwendungen oberhalb von 20 kHz werden HVCAs eingesetzt. HVFE (Schnelle Erholung) Die Serie wird von Ingenieuren häufig wegen Heizproblemen kritisiert. HVCs HVD-SL Serie wurde speziell entwickelt, um dieses Problem zu lösen und Folgendes zu bieten 35ns ultraschnelle Erholungseigenschaften.

[Core-Benchmark-Daten]

HVCA-Teilenummer	Spezifikationen (VR/IO/Trr)	HVC 1:1 Ersatz	Upgrade-Punkte für Ingenieure
HVFE5000	5 kV / 600 mA / 35ns	HVD-SL6150T	Hochfrequenzwerkzeug: Gemessene Trr-Stabilität bei 35 ns, wodurch die Einschaltverluste des MOSFET deutlich reduziert werden.
HVFE2500	2.5 kV / 600 mA / 35ns	HVD-SL34G	NiedertemperaturbetriebDie Sperrschichttemperatur ist unter gleichen Bedingungen um 15 °C niedriger als im Originalzustand, wodurch die Lebensdauer des Systems verlängert wird.
HVF2500	2.5 kV / 500 mA / 150 ns	HVD-SL32G	Kostenoptimierung: Kostengünstige Lösung für drehzahlunempfindliche Hilfsstromversorgungen.

Szenario C: Allgemeine Hochspannungsgleichrichtung (Allzweck)

Für die am häufigsten verwendeten HV-SerieHVC bietet standardisierte Produkte mit axialen Anschlüssen an, wobei alle Serien die Zuverlässigkeitsprüfung nach dem AEC-Q101-Standard bestehen.

[Core-Benchmark-Daten]

HVCA-Teilenummer	Spezifikationen (VR/IO)	HVC 1:1 Ersatz	Upgrade-Punkte für Ingenieure
HV5000	5 kV / 600 mA	HVD-2CL5KV/600mA	Aktienunterstützung: Verfügbarer Lagerbestand, Lösung der Probleme bei Wartezeiten auf F&E-Muster.
HV20000	20 kV / 600 mA	HVD-2CL20KV/600mA	Verbesserung der IsolierungVerbesserte Epoxidharz-Verkapselung, wodurch Kriechströme und Überschläge vermieden werden.

Anhang: Vollständige Modell-Querverweistabelle

A. Hochspannungs-Röntgenplatinengleichrichter (HVCA)

HVCA-Teilenummer	Sperrspannung (kV)	Durchschnittsstrom (mA)	Wiederherstellungszeit (ns)	HVC-Austausch
HVBF200	200	660	100	HVD-2CLG200KV/660mA
HVBF250	250	660	100	HVD-2CLG250KV/660mA
HVBF300	300	660	100	HVD-2CLG300KV/660mA
HVBF350	350	780	100	HVD-2CLG350KV/780mA
HVBF450	450	780	100	HVD-2CLG450KV/780mA
HVBF600	600	1050	100	HVD-2CLG600KV/1050mA
HVBFN100	100	242	100	HVD-2CLG100KV/245mA
HVBFN150	150	286	100	HVD-2CLG150KV/290mA
HVBFN200	200	385	100	HVD-2CLG200KV/385mA
HVBFP100	100	242	100	HVD-2CLG100KV/245mA
HVBFP150	150	286	100	HVD-2CLG150KV/290mA
HVBFP200	200	385	100	HVD-2CLG200KV/385mA
HVB200	200	300	-	HVD-2CL200KV/300mA
HVB250	250	360	-	HVD-2CL250KV/360mA
HVB300	300	360	-	HVD-2CL300KV/360mA
HVB350	350	390	-	HVD-2CL350KV/390mA
HVB450	450	480	-	HVD-2CL450KV/480mA
HVBN75	75	110	-	HVD-2CL75KV/110mA
HVBN100	100	132	-	HVD-2CL100KV/135mA
HVBN125	125	143	-	HVD-2CL125KV/145mA
HVBN150	150	176	-	HVD-2CL150KV/180mA
HVBP75	75	110	-	HVD-2CL75KV/110mA
HVBP100	100	132	-	HVD-2CL100KV/135mA
HVBP125	125	143	-	HVD-2CL125KV/145mA
HVBP150	150	176	-	HVD-2CL150KV/180mA
HVBD75	75	110	-	HVD-2CL75KV/110mA
HVBD100	100	132	-	HVD-2CL100KV/135mA
HVBD125	125	143	-	HVD-2CL125KV/145mA
HVBD150	150	176	-	HVD-2CL150KV/180mA
HVMBF225	225	506	100	HVD-2CLG225KV/510mA
HVMBF325	325	598	100	HVD-2CLG325KV/600mA
HVMBR450	450	805	100	HVD-2CLG450KV/810mA
HVMB175	175	230	-	HVD-2CL175KV/230mA
HVMB225	225	276	-	HVD-2CL225KV/280mA
HVMB275	275	299	-	HVD-2CL275KV/300mA
HVMB325	325	368	-	HVD-2CL325KV/370mA
HVSBF100	100	308	100	HVD-2CLG100KV/310mA
HVSBF150	150	364	100	HVD-2CLG150KV/365mA
HVSBF200	200	364	100	HVD-2CLG200KV/365mA
HVSB100	100	140	-	HVD-2CL100KV/140mA
HVSB150	150	182	-	HVD-2CL150KV/185mA
HVSB200	200	224	-	HVD-2CL200KV/225mA
XRBF100	100	352	100	HVD-2CLG100KV/355mA
XRBF125	125	352	100	HVD-2CLG125KV/355mA
XRBF150	150	416	100	HVD-2CLG150KV/420mA
XRBF175	175	416	100	HVD-2CLG175KV/420mA
XRBF200	200	416	100	HVD-2CLG200KV/420mA
XRBF250	250	560	100	HVD-2CLG250KV/560mA
XRB100	100	160	-	HVD-2CL100KV/160mA
XRB125	125	192	-	HVD-2CL125KV/195mA
XRB150	150	208	-	HVD-2CL150KV/210mA
XRB175	175	256	-	HVD-2CL175KV/260mA
XRB200	200	256	-	HVD-2CL200KV/260mA
XRLBF100	100	374	100	HVD-2CLG100KV/375mA
XRLBF125	125	374	100	HVD-2CLG125KV/375mA
XRLBF150	150	442	100	HVD-2CLG150KV/445mA
XRLBF175	175	442	100	HVD-2CLG175KV/445mA
XRLBF200	200	442	100	HVD-2CLG200KV/445mA
XRLBF250	250	595	100	HVD-2CLG250KV/595mA
XRLB100	100	170	-	HVD-2CL100KV/170mA
XRLB125	125	204	-	HVD-2CL125KV/205mA
XRLB150	150	221	-	HVD-2CL150KV/225mA
XRLB175	175	221	-	HVD-2CL175KV/225mA
XRLB200	200	272	-	HVD-2CL200KV/275mA

B. Hochspannungsgleichrichtermodule – Serie mit axialen Anschlüssen 1

HVCA-Teilenummer	Sperrspannung (kV)	Durchschnittsstrom (mA)	Wiederherstellungszeit (ns)	HVC-Austausch
HV5000	5	600	-	HVD-2CL5KV/600mA
HV7500	7.5	600	-	HVD-2CL7.5KV/600mA
HV10000	10	600	-	HVD-2CL10KV/600mA
HV15000	15	600	-	HVD-2CL15KV/600mA
HV20000	20	600	-	HVD-2CL20KV/600mA
HV25000	25	600	-	HVD-2CL25KV/600mA
HV30000	30	600	-	HVD-2CL30KV/600mA
HVF2500	2.5	500	150	HVD-SL32G
HVF5000	5	500	150	HVD-SL6150T
HVF7500	7.5	500	150	HVD-CL08-08
HVF10000	10	500	150	HVD-CL08-10
HVF12500	12.5	500	150	HVD-SLG4009
HVF15000	15	500	150	HVD-CL05-15S
HVF20000	20	500	150	HVD-CL08-20
HVFE2500	2.5	600	35	HVD-SL34G
HVFE5000	5	600	35	HVD-SL6150T
HVFES2500	2.5	1300	35	HVD-SL34G
HVFES5000	5	1300	35	HVD-SL6150T
HVFS2500	2.5	750	250	HVD-2CLG2.5KV/750mA
HVFS5000	5	750	250	HVD-2CLG5KV/750mA
HVFS7500	7.5	750	250	HVD-2CLG7.5KV/750mA
HVFS10000	10	750	250	HVD-2CLG10KV/750mA
HVFS12500	12.5	750	250	HVD-2CLG12.5KV/750mA
HVFS15000	15	750	250	HVD-2CLG15KV/750mA
HVFS20000	20	750	250	HVD-2CLG20KV/750mA
HVFS25000	25	750	250	HVD-2CLG25KV/750mA
HVFS30000	30	750	250	HVD-2CLG30KV/750mA
HVS2500	2.5	1100	-	HVD-2CL2.5KV/1100mA
HVS5000	5	1100	-	HVD-2CL5KV/1100mA
HVS7500	7.5	1100	-	HVD-2CL7.5KV/1100mA
HVS10000	10	1100	-	HVD-2CL10KV/1100mA
HVS12500	12.5	1100	-	HVD-2CL12.5KV/1100mA
HVS15000	15	1100	-	HVD-2CL15KV/1100mA
HVS20000	20	1100	-	HVD-2CL20KV/1100mA
HVS25000	25	1100	-	HVD-2CL25KV/1100mA
HVS30000	30	1100	-	HVD-2CL30KV/1100mA
HVUF2500	2.5	500	75	HVD-SL32G
HVUF5000	5	500	75	HVD-SL6150T
HVUF7500	7.5	500	75	HVD-CL08-08
HVUF10000	10	500	75	HVD-CL08-10
HVUF12500	12.5	500	75	HVD-SLG4009
HVUF15000	15	500	75	HVD-CL05-15S
HVUF20000	20	500	75	HVD-CL08-20
HVUF25000	25	500	75	HVD-2CLG25KV/500mA
HVUSF2500	2.5	500	35	HVD-SL34G
HVUSF5000	5	500	35	HVD-SL6150T
HVUSF10000	10	500	35	HVD-CL08-10
HVUSF12500	12.5	500	35	HVD-SLG4009
HVUSF15000	15	500	35	HVD-CL05-15S
HVUSF20000	20	500	35	HVD-CL03-18C
HVUSF7500	75	500	35	HVD-2CLG75KV/500mA
HVUSFS2000	2.5	1250	40	HVD-SL34G
HVUSFS5000	5	1250	40	HVD-SL6150T
HVUSFS7500	7.5	1250	40	HVD-2CLG7.5KV/ 1.5A
HVUSFS10000	10	1250	40	HVD-2CLG10KV/ 1.5A
HVUSFS12500	12.5	1000	40	HVD-2CLG12KV/ 1A
HVUSFS15000	15	1000	40	HVD-2CLG15KV/ 1A
HVUSFS20000	20	1000	40	HVD-2CLG20KV/ 1A

C. Hochspannungsgleichrichtermodule – Serie mit axialen Anschlüssen 2

HVCA-Teilenummer	Sperrspannung (kV)	Durchschnittsstrom (mA)	Wiederherstellungszeit (ns)	HVC-Austausch
G20PE	20	15	100	HVD-SL20G15
G25PE	25	15	100	HVD-SL25G15
G30PE	30	15	100	HVD-SL30G15
RHV15	15	25	100	HVD-SL15G25
RHV20	20	25	100	HVD-SL20G25
RHV25	25	25	100	HVD-SL25G25
RHV30	30	25	100	HVD-SL30G25
RHV40	40	25	100	HVD-SL40G25
RHV50	50	25	100	HVD-SL50G25
RHV60	60	25	100	HVD-SL60G25
RHV90	90	25	100	HVD-SL90G25
RHV120	120	25	100	HVD-SL120G25
RHV150	150	25	100	HVD-SL150G25
BCHV08	8	100	-	HVD-CL01-08
BCHV10	10	100	-	HVD-CL01-10
BCHV12	12	100	-	HVD-CL01-12
BCHV15	15	100	-	HVD-CL01-15
BCHV20	20	100	-	HVD-2CL20KV/100mA
BCHV25	25	100	-	HVD-2CL25KV/100mA
BCHV30	30	100	-	HVD-2CL30KV/100mA
BCHV35	35	100	-	HVD-2CL35KV/100mA
BCHV40	40	100	-	HVD-2CL40KV/100mA
BCHV50	50	100	-	HVD-2CL50KV/100mA
BCHV60	60	100	-	HVD-2CL60KV/100mA
RTHV08	8	100	100	HVD-CL08-08
RTHV10	10	100	100	HVD-CL08-10
RTHV15	15	100	100	HVD-CL05-15S
RTHV20	20	100	100	HVD-2CL2FM
RTHV25	25	100	100	HVD-2CLG25KV/100mA
RTHV30	30	100	100	HVD-2CL2FP
RTHV40	40	100	100	HVD-2CLG40KV/100mA
RTHV45	45	100	100	HVD-2CLG45KV/100mA
RTHV50	50	100	100	HVD-2CLG50KV/100mA
RTHV60	60	100	100	HVD-2CLG60KV/100mA
RTHV80	80	100	100	HVD-2CLG80KV/100mA
RSUF2	2	650	35	HVD-SL32G
RSUF3	3	650	35	HVD-SL34G
RSUF5	5	550	35	HVD-SL6150T
RSUF7	7	500	35	HVD-SL37G
RSUFH12	1.2	1500	35	HVD-SL31G
RSUFH18	1.8	1500	35	HVD-SL32G
RSUFH24	2.4	1250	35	HVD-SL34G
RSUFH36	3.6	1250	35	HVD-SL34G
RSUFH42	4.2	1250	35	HVD-SL6150T

D. Vollwellen-Brückengleichrichter (HVCA)

HVCA-Teilenummer	Sperrspannung (kV)	Durchschnittsstrom (mA)	Wiederherstellungszeit (ns)	HVC-Austausch
HV400F2	2	7	300	HVD-2CL69
HV400F4	4	10	300	HVD-2CL69
HV400F6	6	16	300	HVD-2CL70
HV400F8	8	16	300	HVD-2CL71
HV400F10	10	20	300	HVD-2CL72

4. Technischer Detaileinblick: Warum HVC das Original übertreffen kann

Viele Ingenieure fragen sich: „Warum erzielt HVC bei gleichen Spezifikationen eine bessere Leistung?“ Die Antwort liegt im zugrundeliegenden Prinzip. "Drei wichtige Prozessinnovationen":

1. Großchip-Technologie

HVC hat die effektive Chipfläche vergrößert um 30% mit erheblichen Kosten. Gemäß J = I/A (Stromdichteformel) reduziert eine größere Fläche direkt die Stromdichte und damit den Spannungsabfall in Durchlassrichtung (VF) sowie die Wärmeentwicklung.

2. Nano-Passivierungsprozess

Durch den Einsatz einzigartiger Glaspassivierungs- (GPP) oder Polyimidpassivierungsverfahren wird der Leckstrom (IR) bei hohen Temperaturen auf den Mikroampere-Bereich begrenzt, wodurch die thermische Kettenreaktion der positiven Rückkopplung „Leckstrom-Wärme-Leckstrom-Anstieg“ vollständig unterbrochen wird.

3. Vakuum-Epoxidharzverguss

Alle Produkte werden in einer Vakuumumgebung mit Epoxidharz verkapselt, wodurch interne Mikroblasen (der Nährboden für Teilentladungen) vollständig eliminiert werden und ein stabiler Langzeitbetrieb ermöglicht wird. 120% Nennspannung.

5. Leitfaden für Ingenieure: Wie validiert man die HVC-Performance?

Wir möchten nicht, dass Sie blindlings austauschen, sondern empfehlen Ihnen vielmehr, die Vorteile von HVC anhand fundierter Daten zu überprüfen. DVT (Design-Verifizierungstest) Der Ablauf ist wie folgt:

1. Vergleich der WärmebildgebungUnter Volllastbedingungen sollte die Gehäusetemperatur von HVCA- und HVC-äquivalenten Modellen mithilfe einer Infrarot-Wärmebildkamera verglichen werden. Die durchschnittlichen HVC-Werte werden angezeigt. 10-20°C niedriger.
2. DoppelimpulstestBei Hochfrequenzanwendungen sollte der Rückwärtsstrom (Irr) mittels Doppelimpulsprüfung beobachtet werden. Die Wellenform des HVC ist dann „schärfer“ und weist weniger Überschwingen auf.
3. Hochtemperatur-Sperrbias (HTRB): Anlegen einer 80%igen Nenn-Rückwärtsspannung bei 125°C für 168 Stunden, wobei die Drift des Leckstroms überwacht wird.

Fazit

Die HVC HVD-Serie ist nicht nur ein Ersatz für HVCA, sondern ein Evolution Es verbessert die Leistungsfähigkeit des Stromversorgungssystems. Es befreit Ingenieure von aufwendigen Reihenspannungsausgleichsberechnungen und komplexen thermischen Berechnungen und ermöglicht ihnen so, sich auf Innovationen in der Systemarchitektur zu konzentrieren.

Fordern Sie kostenlose Testmuster und STEP-Modelle an

Wenden Sie sich an HVC, um technische Zeichnungen, STEP-Modelle und Evaluierungsmuster zu erhalten.

Copyright © 2026 HVC Company. Die in diesem Dokument erwähnten Marken HVCA und Dean Technology sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Referenzzwecken der technischen Kompatibilität verwendet.