Kann die HVC HVRGXP-Serie METALLUX direkt ersetzen? Ist eine Neugestaltung der Platine erforderlich? A: Ja, sie kann ohne Neugestaltung der Platine direkt ersetzt werden.

A: Ja, es kann ohne Platinen-Redesign direkt ausgetauscht werden. Während der Entwicklungsphase hat HVC die physikalischen Abmessungen von METALLUX exakt übernommen. Ob 9.6 mm (967.10), 26 mm (967.26) oder 30 mm (967.30) Länge – HVC bietet 1:1-Entsprechungen mit identischem Pinabstand.

METALLUX bietet flache und zylindrische Ausführungen an; hat HVC entsprechende Optionen für beide? A: Ja, die gesamte Serie ist abgedeckt. Flache Ausführung:

A: Ja, die gesamte Serie ist abgedeckt. Flache Ausführung: Entspricht der METALLUX HVR 967-Serie, für die HVC die HVRGXP-Serie anbietet. Zylindrische Ausführung: Entspricht der METALLUX HVR 968/969-Serie, für die HVC die HVR-Tube-Serie anbietet.

Unterstützen Sie spezielle Anschlussformen? A: Ja. Neben geraden Anschlüssen bieten wir auch L-förmige, Z-förmige und auf Länge zugeschnittene Anschlüsse an.

A: Ja, das tun wir. Neben geraden Anschlussdrähten bieten wir auch L-förmige, Z-förmige und zugeschnittene Anschlussdrähte an. Für zylindrische Widerstände bieten wir außerdem Schraub- und Aderendhülsen an.

Welche Spannungsfestigkeit weisen HVC-Produkte auf? A: Höhere Spannungsfestigkeit. HVC verwendet ein Substrat aus 96 % hochreinem Aluminiumoxid.

A: Höhere Spannungsfestigkeit. HVC verwendet ein Substrat aus 96 % hochreinem Aluminiumoxid und bietet dadurch eine überlegene Isolationsfestigkeit. Beispielsweise hält das 26-mm-Modell in Luft Spannungen bis zu 14 kV und in Öl sogar noch höheren Spannungen stand und erfüllt damit die Nennspezifikationen von METALLUX nicht nur, sondern übertrifft sie sogar.

Gibt es bei Hochfrequenz-Impulsanwendungen parasitäre Induktivitäten? A: Wir verwenden ein induktionsfreies Design, was zu extrem niedrigen parasitären Induktivitäten führt.

A: Wir verwenden ein induktionsfreies Design, was zu einer extrem niedrigen parasitären Induktivität führt. Die HVC HVRGXP-Serie nutzt ein computeroptimiertes, induktionsfreies Serpentinenmuster. Die parasitäre Induktivität wird im Mikrohenry-Bereich (µH) kontrolliert, wodurch saubere Wellenformen ohne Schwingungen in Hochfrequenz-Schaltnetzteilen gewährleistet werden.

Wie verhält sich die Impulsverarbeitungsfähigkeit im Vergleich zu METALLUX? A: Sie ist um etwa 20–30 % verbessert. Durch die Optimierung der Schichtdicke und des Substrats …

A: Die Leistung wurde um ca. 20–30 % verbessert. Durch die Optimierung der Schichtdicke und der thermischen Kapazität des Substrats können HVC-Widerstände höhere Einzelimpulsenergien aushalten. Bei Lichtbogen- oder Überspannungstests in Röntgengeräten ist die Ausfallschwelle von HVC deutlich höher als bei vergleichbaren Produkten.

Welcher Temperaturkoeffizient (TCR) kann erreicht werden? A: Besser als die Industriestandards. Standardprodukte haben einen TCR von ±100 ppm/°C. Für präzise

A: Besser als Industriestandards. Standardprodukte weisen einen Temperaturkoeffizienten (TCR) von ±100 ppm/°C auf. Für Präzisionsanwendungen bieten wir driftarme Ausführungen von ±25 ppm/°C bis ±50 ppm/°C an, die einen stabilen Widerstand über einen weiten Temperaturbereich gewährleisten.

Welche Toleranzoptionen für den Widerstand sind verfügbar? A: Wir decken den gesamten Bereich ab. Wir bieten ±10 % (K), ±5 % (J), ±1 % (F) sowie Präzisionsqualitäten an.

A: Wir decken das gesamte Spektrum ab. Wir bieten ±10 % (K), ±5 % (J), ±1 % (F) und Präzisionsgrade von ±0.5 % (D) an.

Welches Substratmaterial verwenden Sie? A: Hochreines Aluminiumoxid (Al₂O₃) mit 96 % Reinheit. Im Vergleich zu dem in einigen METALLUX-Produkten verwendeten Aluminiumoxid mit 85–90 % Reinheit bietet HVC mit 96 % Reinheit ein deutlich reineres Substratmaterial.

A: 96 % hochreines Aluminiumoxid (Al₂O₃). Im Vergleich zu dem in einigen METALLUX-Produkten verwendeten 85–90 %igen Aluminiumoxid weist das 96 %ige Substrat von HVC eine höhere Wärmeleitfähigkeit und bessere mechanische Festigkeit auf, wodurch die Temperaturen an „Hot Spots“ unter Hochspannungsbelastungen effektiv reduziert werden.

Welches Material wird für die Schutzbeschichtung verwendet? A: Hochdichtes Epoxidharz. Wir verwenden ein Vakuum-Schutzlackierverfahren, um …

A: Hochdichtes Epoxidharz. Wir verwenden ein Vakuum-Schutzlackierverfahren, um Blasen und Poren in der Beschichtung vollständig zu eliminieren und so Oberflächenüberschläge in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit zu verhindern.

Welcher Betriebstemperaturbereich wird abgedeckt? A: -55 °C bis +155 °C (einige Modelle bis zu +175 °C). Breiter Temperaturbereich, geeignet für extreme Bedingungen.

A: -55 °C bis +155 °C (einige Modelle bis zu +175 °C). Breiter Temperaturbereich, geeignet für extreme Kälte und hohe Hitze.

Wie sieht es mit der Feuchtigkeitsbeständigkeit aus? A: Es hat den Doppel-85-Test bestanden. Nach 1000 Stunden Dauerbetrieb in einer Umgebung mit 85 °C und 85 % relativer Luftfeuchtigkeit hat das Gerät die Feuchtigkeitsbeständigkeit nicht beeinträchtigt.

A: Es besteht den Doppel-85-Test. Nach 1000 Stunden Dauerbetrieb in einer Umgebung mit 85 °C und 85 % relativer Luftfeuchtigkeit beträgt die Widerstandsdrift ≤ ±1 %.

Ich benötige einen nicht standardmäßigen Widerstandswert (z. B. 123 MΩ); muss ich hohe Werkzeugkosten bezahlen? A: Nein, und es gibt keine hohe Mindestbestellmenge. HVC u

A: Nein, und es gibt keine hohe Mindestbestellmenge. HVC nutzt Laser-Trimmtechnologie, daher sind für die Herstellung von Sonderwiderstandswerten keine neuen Werkzeuge erforderlich. Die Mindestbestellmenge ist extrem niedrig (typischerweise 50–100 Stück), und der Preis ist im Wesentlichen mit dem von Standardprodukten vergleichbar.

Wie wettbewerbsfähig ist die Preisgestaltung von HVC-Produkten? A: Sehr wettbewerbsfähig. Dank vollständiger Fertigung und dem Wegfall von Markenaufschlägen,

A: Äußerst wettbewerbsfähig. Dank vollständiger Fertigung und dem Wegfall von Markenaufschlägen liegen die Preise von HVC in der Regel 20–30 % unter denen von METALLUX bei vergleichbarer Leistung, wodurch Sie Ihre Materialkosten deutlich senken können.

METALLUX HVR 967/968/969 Alternative: HVC HVRGXP FAQ

Q: Sind Stiftdurchmesser und Material einheitlich? A: Ja, einheitlich und sogar noch stabiler. HVC verwendet standardmäßigen verzinnten Kupferdraht mit folgenden Drahtdurchmessern:

A: Ja, gleichbleibend und sogar noch stärker. HVC verwendet standardmäßigen verzinnten Kupferdraht mit Drahtdurchmessern typischerweise 0.6 mm oder 0.8 mm (abhängig von der Nennleistung), der vollständig den Durchsteckmontagestandards von METALLUX entspricht und eine hervorragende Lötbarkeit bietet.

Q: Was ist der Spannungskoeffizient (VCR)? A: Extrem niedrig, geeignet für präzise Hochspannungsabtastung. Der HVC optimiert die mikroskopische Topologie.

A: Extrem niedrig, geeignet für präzise Hochspannungsmessungen. HVC optimiert die mikroskopische Topologie seiner Rutheniumpaste und kontrolliert das VCR auf < 1–5 ppm/V. Dies bedeutet, dass die Widerstandsänderung im Spannungsbereich von 100 V bis 10 kV vernachlässigbar ist und somit die Linearität des Spannungsteilerverhältnisses gewährleistet wird.

Häufig gestellte Fragen · Pin-zu-Pin-Ersatz für METALLUX HVR 967/968/969

Executive Summary

Als Deutschlands METALLUX HVR-Serie (967/968/969) Hochspannungswiderstände stehen vor Herausforderungen wie z. B. lange Lieferzeiten (20+ Wochen) und Schwankungen in der Lieferkette, hat das HVC HVRGXP-Serie hat sich dank seiner Eigenschaften als bevorzugte Alternative in der Hochspannungsindustrie etabliert. Pin-zu-Pin-Kompatibilität, kürzere Vorlaufzeiten und überlegene Leistung.

Teil Eins: Physikalische Kompatibilität und Installation

Frage 1: Kann die HVC HVRGXP-Serie METALLUX direkt ersetzen? Ist eine Neugestaltung der Platine erforderlich?

A: Ja, es kann direkt ausgetauscht werden, ohne dass eine Neugestaltung der Platine erforderlich ist.

Während der Forschungs- und Entwicklungsphase entsprach HVC exakt den physikalischen Abmessungen von METALLUX. Ob es sich nun um die 9.6 mm (967.10) 26 mm (967.26) oder 30 mm (967.30) Längenspezifikationen, HVC bietet 1:1 entsprechende Modelle mit identischem Stiftabstand (Pitch).

Frage 2: METALLUX bietet flache und zylindrische Ausführungen an; bietet HVC entsprechende Optionen für beide an?

A: Ja, die gesamte Serie ist enthalten.

Flacher StilEntspricht dem METALLUX HVR 967 Serie, für die HVC die HVRGXP .
Zylindrischer StilEntspricht dem METALLUX HVR 968/969 Serie, für die HVC die HVR-Tube .

Frage 3: Sind Stiftdurchmesser und Material einheitlich?

A: Ja, beständiger und sogar noch stärker.

HVC verwendet Standard Verzinnter Kupferdraht, mit Drahtdurchmessern typischerweise 0.6 mm oder 0.8 mm (abhängig von der Nennleistung), die vollständig den Durchsteckmontagestandards von METALLUX entsprechen und eine ausgezeichnete Lötbarkeit bieten.

Frage 4: Unterstützen Sie spezielle Anschlussformen?

A: Ja, das tun wir.

Neben direkten Leads bieten wir auch Folgendes an: L-förmige Zuleitungen, Z-förmige Zuleitungenden zugeschnittene Kabel Serviceleistungen. Für zylindrische Widerstände bieten wir auch folgende Leistungen an: Schraubverschluss or Zwinge nach.

Teil Zwei: Elektrische Leistung und Spezifikationen

Frage 5: Welche Spannungsfestigkeit weisen HVC-Produkte auf?

A: Höhere Spannungsfestigkeitsreserve.

HVC verwendet ein 96% hochreines AluminiumoxidsubstratSie bieten eine überlegene Isolierleistung. Beispielsweise hält das 26-mm-Modell bis zu … stand. 14kV in Luft und sogar noch höher in Öl, womit die Nennwerte von METALLUX vollständig abgedeckt und übertroffen werden.

Frage 6: Gibt es bei Hochfrequenz-Impulsanwendungen parasitäre Induktivitäten?

A: Wir verwenden ein nicht-induktives Design, was zu einer extrem niedrigen parasitären Induktivität führt.

Die HVC HVRGXP-Serie verwendet eine computeroptimiertes nicht-induktives SerpentinenmusterDie parasitäre Induktivität wird am Mikrohenry (µH) Pegel, um saubere Wellenformen ohne Schwingungen in Hochfrequenz-Schaltnetzteilen zu gewährleisten.

Frage 7: Wie verhält sich die Impulsverarbeitungsfähigkeit im Vergleich zu METALLUX?

A: Eine Verbesserung um etwa 20-30%.

Durch die Optimierung der Schichtdicke und der thermischen Kapazität des Substrats können HVC-Widerstände höheren Temperaturen standhalten. EinzelimpulsenergieBei Lichtbogen- oder Überspannungstests an Röntgengeräten ist die Ausfallschwelle von HVC deutlich höher als bei Konkurrenzprodukten.

Frage 8: Was ist der Spannungskoeffizient (VCR)?

A: Extrem niedrig, geeignet für präzise Hochspannungsabtastung.

HVC optimiert die mikroskopische topologische Struktur seiner Ruthenium-basierten Paste und kontrolliert so das VCR-Verhältnis. < 1-5 ppm/VDies bedeutet, dass die Widerstandsänderung im Bereich von 100 V bis 10 kV vernachlässigbar ist, wodurch die Linearität des Spannungsteilerverhältnisses gewährleistet wird.

Frage 9: Welcher Temperaturkoeffizient (TCR) kann erreicht werden?

A: Besser als der Branchenstandard.

Standardprodukte haben einen TCR von ±100 ppm/°CFür Präzisionsanwendungen bieten wir driftarme Versionen an. ±25 ppm/°C zu ±50 ppm/°Cwodurch ein stabiler Widerstand über einen weiten Temperaturbereich gewährleistet wird.

Frage 10: Welche Toleranzoptionen für den Widerstand stehen zur Verfügung?

A: Das gesamte Spektrum wird abgedeckt.

Wir bieten ±10% (K), ±5% (J), ±1% (F)und Präzisionssorten von ±0.5 % (D).

Teil Drei: Werkstoffe und Technologie

Frage 11: Welches Substratmaterial verwenden Sie?

A: 96% hochreines Aluminiumoxid (Al₂O₃).

Im Vergleich zu den 85–90 % Aluminiumoxid, die in einigen METALLUX-Produkten verwendet werden, weist das 96 %ige Substrat von HVC folgende Eigenschaften auf: höhere Wärmeleitfähigkeit und eine bessere mechanische Festigkeit, wodurch die Temperaturen an den „Hot Spots“ unter Hochspannungslasten effektiv reduziert werden.

Frage 12: Aus welcher Zusammensetzung besteht die Widerstandspaste?

A: Hochwertiges Rutheniumoxid (RuO₂).

In Kombination mit einem speziellen Glasphasenbinder wird es bei 850°C gesintert, wodurch Bindungen auf atomarer Ebene entstehen und extrem stabile chemische Eigenschaften entstehen.

Frage 13: Welches Material wird für die Schutzbeschichtung verwendet?

A: Hochdichtes Epoxidharz.

Wir benutzen ein Vakuum-Schutzbeschichtung Verfahren zur vollständigen Beseitigung von Blasen und Nadellöchern in der Beschichtung, um Oberflächenüberschläge in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit zu verhindern.

Teil Vier: Umweltverträglichkeit

Frage 14: Kann es in ölgetränkten Umgebungen eingesetzt werden?

Antwort: Absolut.

Die Epoxidharz-Verkapselungsschicht von HVC weist ausgezeichnete Eigenschaften auf. ÖlbeständigkeitLängeres Eintauchen in Transformatorenöl oder Kühlöl führt nicht zu Auflösung, Quellung oder Verunreinigung des Öls, wodurch es sich hervorragend eignet für ölgefüllte Hochspannungsnetzteile.

Frage 15: Kann es in SF6-gasisolierten Schaltanlagen verwendet werden?

A: Ja, das kann es.

Das Material besitzt stabile chemische Eigenschaften, reagiert nicht mit SF6-Gas und seine Hochspannungsfestigkeit ist sehr gut für GIS-Geräte geeignet.

F16: Was ist der Betriebstemperaturbereich?

A: -55°C bis +155°C (einige Modelle bis zu +175°C).

Breites Temperaturspektrum, geeignet für extreme Kälte und hohe Hitze.

Frage 17: Wie sieht es mit der Feuchtigkeitsbeständigkeit aus?

A: Es besteht den Doppel-85-Test.

Nach 1000 Stunden Dauerbetrieb in einem 85 °C / 85 % relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsbedingungen, die Widerstandsdriftrate ist ≤ ± 1%.

Teil Fünf: Lieferkette und Handelsbedingungen

Frage 18: METALLUX hat lange Lieferzeiten; wie schnell kann HVC liefern?

A: Die Standardlieferzeit beträgt 4-6 Wochen.

Als Direkthersteller verfügt HVC über hohe und flexible Fertigungskapazitäten. Für dringende Aufträge, bei denen Produktionsstillstände drohen, bieten wir Folgendes an: beschleunigte Lieferung innerhalb von 2 Wochen Kanal.

Frage 19: Ich benötige einen nicht standardmäßigen Widerstandswert (z. B. 123 MΩ); muss ich dafür teure Werkzeugkosten bezahlen?

A: Nein, und es gibt keine hohe Mindestbestellmenge.

HVC nutzt Lasertrimmen Dank dieser Technologie ist für die Herstellung von Sonderwiderstandswerten keine Neuanfertigung von Werkzeugen erforderlich. Die Mindestbestellmenge ist extrem niedrig (typischerweise 50–100 Stück), und der Preis entspricht im Wesentlichen dem von Standardprodukten.

Frage 20: Wie wettbewerbsfähig ist die Preisgestaltung von HVC-Produkten?

A: Sehr wettbewerbsintensiv.

Dank der Fertigung über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg und dem Wegfall des Markenaufschlags sind die Preise von HVC typischerweise 20–30 % niedriger als METALLUX bei vergleichbarer Leistung, wodurch Sie Ihre Stücklistenkosten deutlich reduzieren können.

Produktvergleichstabellen

Tabelle 1: Dickschicht-Hochspannungs-Flachwiderstände (HVR 967 → HVC HVRGXP/HVRGFP)

METALLUX Modell	Länge (mm)	Breite (mm)	Dicke (mm)	Abstand (mm)	Maximale Spannung	Maximale Kraft	HVC-Alternative
HVR967.3.25	9.6	3.2	0.5	2.5	3.5 kV	1.0 W	HVR-GXP4.25
HVR967.3.38	9.6	3.2	0.5	3.8	3.5 kV	1.0 W	HVR-GXP4.38
HVR967.5.13	12.7	5.0	0.6	1.3	5.0 kV	1.5 W	HVR-GXP5.13
HVR967.7.51	17.8	7.0	0.6	5.1	7.0 kV	2.0 W	HVR-GXP7.51
HVR967.8.26	20.3	8.0	0.6	2.6	8.0 kV	2.5 W	HVR-GXP8.26
HVR967.13.38	25.4	13.0	0.8	3.8	10 kV	4.0 W	HVR-GXP13.38
HVR967.15.30	30.0	15.0	0.8	3.0	12 kV	5.0 W	HVR-GXP15.30
HVR967.15.51	30.0	15.0	0.8	5.1	12 kV	5.0 W	HVR-GXP15.51
HVR967.15.76	30.0	15.0	0.8	7.6	12 kV	5.0 W	HVR-GXP15.76
HVR967.25.90	38.1	25.0	1.0	9.0	15 kV	7.5 W	HVR-GXP25.90

Tabelle 2: Dickschicht-Hochspannungs-Zylinderwiderstände (HVR 968 → HVC) HVR-BSP/HVR-PFS)

METALLUX Modell	Durchmesser (mm)	Länge (mm)	Maximale Spannung	Maximale Kraft	Abstand (mm)	Draht-Ø (mm)	HVC-Alternative
HVR968.2	2.0	6.0	1.5 kV	0.5 W	2.5	0.5	HVR-BSP2
HVR968.3	3.0	8.0	2.5 kV	0.75 W	3.0	0.6	HVR-BSP3
HVR968.5	5.0	12.0	4.0 kV	1.5 W	4.0	0.6	HVR-BSP5
HVR968.7	7.0	18.0	6.0 kV	2.5 W	5.0	0.8	HVR-BSP7
HVR968.10	10.0	25.0	8.0 kV	4.0 W	6.0	0.8	HVR-BSP10
HVR968.12	12.0	30.0	10 kV	5.0 W	7.5	1.0	HVR-PFS120
HVR968.15	15.0	38.0	12 kV	7.5 W	10.0	1.2	HVR-PFS150

Tabelle 3: Dickschicht-Hochspannungs-Leistungswiderstände (HVR 969 → HVC) HVR-PFS)

METALLUX Modell	Durchmesser (mm)	Länge (mm)	Maximale Spannung	Maximale Kraft	Abstand (mm)	Draht-Ø (mm)	HVC-Alternative
HVR969.5	5.0	7.5	2.5 kV	0.8 W	15	0.8	HVR-PFS80
HVR969.7	7.0	10	3.5 kV	10	18	0.8	HVR-PFS100
HVR969.10	10	12	4.5 kV	12	22	0.8	HVR-PFS120
HVR969.15	15	15	5.5 kV	15	28	1.0	HVR-PFS150
HVR969.20	20	20	7.0 kV	18	35	1.2	HVR-PFS180
HVR969.25	25	25	8.5 kV	20	42	1.2	HVR-PFS200
HVR969.30	30	30	10 kV	22	50	1.5	HVR-PFS220

Teil Sieben: Vollständige METALLUX-Modell-Kurzübersichtstabelle

Vollständige Liste der Modelle der METALLUX HVR/HPR/HVI-Serie (insgesamt 64 Modelle):

HVR-Serie - Standard-Hochspannungswiderstände (36)
HVR967.3.25	HVR967.3.38	HVR967.5.13	HVR967.7.51
HVR967.8.26	HVR967.13.38	HVR967.15.30	HVR967.15.51
HVR967.15.76	HVR967.25.90	HVR967	HVR967.1
HVR967.28.38	HVR968.2	HVR968.3	HVR968.4
HVR968.5	HVR968.7	HVR968.10	HVR968.12
HVR968.15	HVR968	HVR969.11	HVR969.23
HVR969.54	HVR969.71	HVR969.105	HVR969
HVR22.5	HVR40050.0

HPR-Serie – Hochpräzise Hochspannungswiderstände (18)
HPR967	HPR967.3.25	HPR967.3.38
HPR967.5.13	HPR967.8.26	HPR967.13.38
HPR967.15.30	HPR967.15.51	HPR967.25.90
HPR968	HPR968.2	HPR968.3
HPR968.5	HPR968.7	HPR968.10
HPR968.12	HPR968.15	HPR969

HVI-Serie - Impuls-Hochspannungswiderstände (10)
HVI967	HVI968	HVI968.2
HVI968.3	HVI968.5	HVI968.7
HVI968.10	HVI968.12	HVI968.15
HVI969

Teil Acht: HVC-Kodierungsregeln

HVR-[Series]-[Size]-[Resistance]-[Tolerance]-[Temperature Coefficient]-[Voltage]

Code	Bedeutung	Beispiel
HVR	Präfix für Hochspannungswiderstand	HVR-GXP4.25
GXP/GFP	Flache Baureihe	GXP = Standard, GFP = Wirtschaft
BSP/PFS	Zylinderreihen	BSP = Standardzylinder, PFS = Hochleistungszylinder
Größe	Längencode	4.25, 7.52, BSP27
Robustes Design	100 kΩ = 100 kΩ, 1 MΩ = 1 MΩ	100, 1 Mio., 10 Mio.
Toleranz	F=±1%, J=±5%	F
Temperaturkoeffizient	25 = ±25 ppm/°C, 100 = ±100 ppm/°C	25
Stromspannung	12 kV, 30 kV, 45 kV	30kV

Bestellbeispiel: Ersatz für HVR967.3.25 → HVR-GXP4.25-10M-F-25-12kV

Teil Neun: Kontakt und technischer Support

Das HVC HVRGXP-Serie ist nicht nur eine qualifizierte Alternative zu METALLUX, sondern auch eine Modernisierung von Technologie und Service.

Für Pin-zu-Pin-Querverweistabelle, technische Spezifikationenden Kostenlose Musteranfrage, kontaktieren Sie bitte:

E-Mail für Verkaufsanfragen: [E-Mail geschützt]
Offizielle Website: https://hv-caps.com/High_Voltage_Resistors_Replacement_EBG_Ohmite/2025/1226/49332.html

UrheberrechtshinweisDas Urheberrecht an diesem Dokument liegt bei HVC-KondensatorVervielfältigung ohne Genehmigung oder kommerzielle Nutzung ist untersagt.
DisclaimerDie in diesem Dokument angegebenen technischen Parameter dienen lediglich als Referenz; spezifische Spezifikationen entnehmen Sie bitte der jeweils aktuellen Version des Datenblatts. METALLUX und HVR 967/968/969 sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hier nur zur technischen Kompatibilität und zur Auswahl von Alternativen verwendet.